A.T.K apunisher@hotmail.com
Bekle
Ne?
Bu.
Sonra.
Sigara içmek istiyorum
Güzel. Sigara içiyorsun.
Her gece içiyorsun.
Sessiz ol. Sakın arkanı dönme.
Zarar görmeyeceksin
- İyi günler, Nick. - İyi günler, madam.
Albert.
Patron, merhaba.
- Jean-Claude. - Evet, seyehat nasıldı?
- Ee, ne yapıyoruz? - Çok iyi.
Bu akşam için birçok rezervasyonumuz var.
İyi. Dün aksam ne kadar müsterimiz vardı?
- 150'den fazla. - Güzel.
- Bar durgundu. - Müzik nasıldı?
- Harika grup. - İyi. İyi.
Buzlu bir scotch lütfen, biraz da su.
Evet , tabii.
Monsieur Max.
Hani?-- Nicky nerede?
İşte Bermuda'dan döndü.
Seyahatiniz güzel miydi?
İyi, eminim sizin için bu kadar ilginç olamazdı.
Tanrım ! sana bakmama izin ver. veya Durda sana bi bakıyım
Bok gibi görünüyorsun. Sakladığın şey ne?
Jean-Claude, Bize iki numaradan aç.
Tabi
Bize küçük bir yer aç. Teşekkürler.
Emin ol
İşte burdayız.
Bermuda.
Oh, Tanrım.
Güzel
- Orası oldukça gergin. - Güzel.Bu seni ayakta tutar.
Önemsiz gelişmeler var.
- Müşteri kaybettik. - "Kaybettik" demekle neyi kastediyorsun?
Şu anda yerin bir kaç metre altında prinç bir tabutun içinde.
bir daha hiç sesi çıkmayacak
Peki, öncelikle harcamalarım için 20,000 alıyorum.
Su an o işin peşindeyim, bitince de arti 250 alacaktim.
Sana iyi davranmayacağımı düşünmüyorsun değilmi?
Senin harcamalarını ve bunların hepsini karşılayacağımımı düşünüyorsun?
Sorun harcamalarımı karşılama değil. Bu para.Başka bir alıcı bulursun.
Tanrı aşkına olur ama içine edilr
Bu şey uzun sürecek. Sabırlı olmak zorundasın.
Bir dakika bekle . Peki ya buna ne dersin?
Elindeki büyük olan için
Dört milyon dolar senin elinde.
- Dört milyon? - Hayatın boyunca hayal ettiğinden daha çok
Şimdiye kadar ki yaptıklarımızdan daha fazla.
4 milyon mu? Sen ne yapmaya çalışıyorsun
Bu parçayı buldum gerçekten olağanüstü birşey
Avrupa antikası, zarif...
ve neye sahip olduğunun farkında bile olmayan bu salağın
neye sahip olduğumuzu bilmiyoruz
ve neyazık ki...
alıkonuldu geçişte, biraz.
Nerede olduğunu bilmek istemiyor musun?
bağlı (değişir)
neye bağlı?veya neye göre?
- Bana Neden Bahsediceksin. - Tamam.
Montreal de Vergi Dairesinde..
- Başka yolu yok. Üzgünüm. - Bir dakika bekle.
Bir adam gördüm-- İçerde bir adam gördüm.
Sana herşeyi verir, güvenliği felanda halleder
Bana dışarda çal derdin, Amerikada, Avrupada
Fakat Montreal, Montreal de yaşamak..
Bir günde oldukça çok salakça şey söyledim, değil mi?
- Fakat bu-- - Doğru.
Bunun için başka bir alıcı bulalım. Benim dükkanı açmam lazım.
Tamam, Bunun hakkındaki konuşmam daha bitmedi.
- Hadi Gel. - Burada çok büyük bir hata yapıyorsun..
Kötü değil.
- Evet? - Daha yeni indim.
Paketi Aldım..
Çantayı Aldın mı?
- Evet, Burada. - Johnny Nerede?
İstanbul da öldü,boynundan
- Jesus. O iyi bir çocuktu. - Evet.
Güzel ve Ölü.
Konuşmakmı istiyorsun, yoksa elimdekine bakmak mı?
Nasıl emin olcak. Sen iyimisin?
Sanırım seni becerebilirim.
Çalışacağa benziyor..
Hey. Sen iyimisin?
Evet, İyiyim.
- Geziniz Nasıldı? - Bilmiyorum.
Şehirler.
Hepsi Aynı Bakmaya başladı. Gerçekten.
Ve Roma'daki pasta seninki kadar güzel değildi.
Bir de pandikçiler
Avrupalılara büyülenmiş gibi bakıyorlardı.
Benim kadar iyi değil mi?
Hadi ordan.
Senin hakkında gerçekten sevdiğim birşeyler olmalı
çünkü sen kesinlikle sıradan değilsin.
- Ne olsaydım? -Ne,ne olsaydın?
Birazcık fazla yaygın, biliyorsun,çevrendikiler daha fazlasını biliyor.
Ne kadar fazla?
Herzaman olduğu gibi fazla.
Ve ben sadece bir Jazz klübü sahibiyim başka bir şey değil.
Kendini nasıl hissediyorsun?
Hey, ne düşündüğünü söylediğimi mi söylüyorsun?
Bende böyle demiştim galiba
Hey bebek biliyormusun.Şimdiye kadar senden benim için birşey yapmanı istemedim.
Bunu biliyorum. Ben sadece sana şunu soruyorum, bunun hakkında ne hissediyorsun?
Bilmiyorum.
Sanırım ciddi düşünürdüm.
Birazcık ciddi düşünmenin senin için daha faydalı olur.
Teşekkürler?Buluştuğumuzda bunu unutmayacağım
Buluşunca seni görürüm.
Affedersiniz. Lütfen, bana yardım edebilirmsiniz?
Yardım edebilirmisin?
- Norman lütfen? - Evet, evet.
Köşeye kadar ilerlme, sağa dön. İki blok ileri git--
- İki. - İki blok.,Birtane kaldı
- Tekrar lütfen. -Yol üstünde iki blok...
Bu yol üzerinde sola dönmeye bir blok.
- Evet burda haklısın. -Tamam teşekkür ederim.
Teşekkür ederim nick.
Ne dedin?
"Teşekkür ederim, Nick" dedim.
Ben vergi dairesinden Max!in adamıyım. Konuşmamız lazım..
Tamam, Güle Güle. Teşekkürler.
Tesekkurler. Gorusuruz
- Max nerede? - Solaryumda.
Nicoli, Nicoli.
Kahrolası zekana ne oldu senin?
Ben mi? Yıllar Önce Kaybettim. Neden sordun?
- Bu çocuğa ne söyledin? - Kime ne söyledim?
Hey siz içerdeki uyuşuklar.
Evimin önündeydi. Kim olduğumu biliyor.
Bekle. Beni klübe kadar takip etmiş olmalı ve seni oradan buldu.
Ona bir daha böyle numaralar yapmamasını söyle Birgün hastanede bulacak kendisini
Bekle.Seni böyle bir aptalla aldatacağımı mı sanıyorsun?
Bu çocuğun çok iyi numara yaptığını kabul etmek zorundasın.
Onun kim olduğunu umursamıyorum . Beni böyle suçlama sen daha iyi biliyorsun.
Hepsini onceden baglamis
- İçeri gir anahtarı çevir-- - Sana ilgilenmediğimi söylemiştim.
Hiçbirzaman skorda bunun gibi ikinci bir şansın olmaz
- Niçin bunun üstüne gidiyorsun? - Taşşaklı dört milyon.
Sana bunu kaç kere I söylemem gerekiyor?
Bunun için zorluyor çünkü zamanımız kalmıyor.
Bunu üzerinde bir ortakla çalışacak olsaydım....
Bundan sonra beraber kafa patlatmaya başlamak zorundayız.
- Evimde napıyorsun? ! - Sakin ol lutfen.
- Bütün söylemek istediğim.. Kim bu piç kurusu.
- Ne Sikim biliyorsun! ? - Üç haftadır bu konu üstündeyim.
Senin o herif olup olmadığını bilmem gerek, Max sen olduğunu söylüyor.
- Gitmem gerekiyor. - Bekle Nick... Bekle!
500 mili sadece -- Jack Teller. Bende tanıştığıma memnun oldum.
Ne oluyor?
Aletinin nerede olduğunu bilecek kadar akıllı değilsin.
Ben arayıncaya kadar yerinden kımıldamayacağına karar verdik.
- Bu doğru mu? - Tamam.
I thought I could help you sell him on it. I thought he was already in.
Hiç yaratıcı değilsin kahrolası! Hemen evimden defol git!
Aranızda bu boku halledince beni arayın tamam mı?
İnanılmaz
Bana rastlaman çok şanslı birşey.
Bugün
Sana bilmen gereken birşey söyleyeceğim.
All you have to do is let the plot unfold
İstek açık
Yaklaştığında
Teslim olmak üzeresin
Benimle böyle uğraşmayın
Bence biliyorsun.
Teslim olmak üzeresin
Ve eğer dinlersen barışı ikimiz de bulabiliriz
Bırak
Düşündüğün şaşkınlıklar orada olamazdı
Jesus!
Tanrım! Tanrım! Lutfen sakin ol.
İyi dinle.Bu gece kasabayı terket ve geri gelme
Görüşmek üzere Lanet olası bacaklarını kıracağım.
Görüşmek üzere Nick, Seni Öldüreceğim.
Oynadığın lanet olası tehlikeli bir oyun.
Anlaştıkmı?
evet
Nasıl gitti?
Planlandığı gibi değil.
- Ne istiyorsun? - Yeni başlayanlar için saçma bir saygı gösterisi mi?.
Ne düşünüyorsun? Şimdi bir iş üstündeyim.
Şimdi, gelip buna katılmayacaksan, tamam. "Hayır" de.
Fakat beni temizlemek için üçüncü sınıf kiralık bir tetikçi gönderme.
profesyonelce yapabilirsin.
Merhaba.
İyi misin?
O burda.Endişelenme Evine git.
Seni sonra ararım tamammı? Peki.
tamam
Buraya bir belaya sebep olmak için gelmedim.
Sokakta karşına o şekilde çıkmam, aptalca bir hareketti.
Kusura bakma. Niye bunu olmuş-bitmiş kabul etmiyoruz?
Sana tek birşey söylemek istiyorum. sonra gideceğim.
Eğer istemiyorsan daha fazla birbirimizin canını sıkmak zorunda değiliz
Bir iki haftadır bu yeri inceliyorum.
Biraz karışık ama yine de yapılabilecek bir iş.
Eğer birisi makinaya sızabilirse içeride sistemi idare edebilirim.
Bak ben seni tanımıyorum Sen de beni tanımıyorsun
Bunun işleri halletmek için en iyi yol olmadığını biliyorum, fakat...
Ben yaptığım her işte çok iyiyimdir tamam mı?
Ve işimi çok ciddiye alırım. Max ile kontrol edebilirsiniz.
Eğer öyle diyorsan..
o zaman bunu kontrol ederiz.
Şuna bir bak.
Söylemek istediğim bu, Çünkü bu büyük bir ödeme
tüm risklere karşı.
Şuna bir göz at. Kendin bir bak
Burayıbeğendim
Zevklisin.
Tanrım Ne hoş bir karanlık ortam.
Lanet olası
Tanrım
Neden buraya biraz ışık girmesine izin vermiyorsun?
Ne zaman buraya gelsem Saklambaç oynuyor gibiyim
Nasılsın?
Şimdi bana
Sihirli dünyayı anlatmalısın
Tamam.Yapacağım
Güzel,güzel canım benim.
Bravo. Beni Duygulandırdın.
Riskten dolayı Benimki 6 milyon olacak
Operator
Burda bir deli var 6 milyon dedi
No, no. Send paramedics. I think-- Are you all right?
iyiyim
Lanet olası 6 milyonmu? 4 e ne oldu?
Bu işi kendi bahçemde yapıyorum Böyle devam edemem,üzgünüm.
Eğer yapmamı istiyorsan Bana gerekeni vermelisin.
İstediğin gibi olacak. Sana daima gerekeni öderim.
Hep öyle diyorsun. Bana ödediklerini ben biliyorum.
Her zaman doğru olmayabilir. Bu sefer ihtiyacım var buna
Tarzına bayılıyorum
Evet,tamam Anladım
That's what I have to do. I wanna pay off the club, the mortgage.
Buranın sahibi olmak istiyorum boş ve temiz.
Benim olmasını istiyorum İstediğim şekilde yaşarım.
Çünkü bundan sonra, başka iş yok.
This is the last one I'm doing. I'm quitting for good.
How many times have you told me that in 25 years?
Buna, domuzlar kardeşimi yediği zaman inanırım.
- tamam mı? -Yaptım. Yaptım. Daha başka yok
Pekala, Umarım bu kız için değer.
Here's numb-nuts.
Güzel ev, güzel club. Sen çok iyi olmalısın.
Bunu yapmak zorunda değilim, fakat, kollarını kaldır.
- Benim misafirim olun. O iyi.
Tamam mı?
Bu sosyal bir buluşma mı? Burada işimiz ne?
Bunu seninle araştıracağım ...
Fakat ben bu operasyonda en ufak ayrıntıya kadar iniyorum.
Bununla ilgili bir problemin varsa, hepimiz şu anda evlerimize gidebiliriz.
Evet bir problemi olan var mı?
İyi...
Sen bana bildiğin herşeyi söyleyeceksin, Sonrada ben plan yapacağım
Eğer bu işle yada seninle ilgili hoşuma gitmeyen birşey farkedersem, bırakırım.
Eğer bir saniyeliğine bile sonuna kadar gitmeyeceğini hissedersem...
yada benden herhangi bir şekilde birşey gizelersen, bırakırım.
- Anlaşıldı mı? - Bu iyi.
Neyi bilmek istediğini bana söyle.
- İlk olarak, aradığımız nedir? - Asa'nın ne olduğunu biliyor musun?
Bu kralın taşıdığı birşey.
tamam burda.
1661'de Fransada özel bir taç giyme töreni için yapılmıştı...
bir kraliçe için...
- Paha biçilmez. - Bizim için değil.
Bana belirgin bir bölgesinde ne verebilirsin?
Sana bütün binayı verebilirim ,olurmu? Kat planlarım var
Üç haftadır güvenlik görevlilerinin nöbet şekillerini takip ediyorum.
Tamam. Olayı şekillendir.
Tamam. O bana işi ayarladı.
BEn değil Brian, Şu yoldaki çocuk.
Evet, Hatırlıyorum.
Takip edilebilinirmi? Telefon numarası? Adres? Bunun gibi şeyler?
Hayır, çok sağlam. Yetiştirme yurdundan bir lutuf.
Bu adam kağıt üzerinde bile yaşamıyor.
Sadece ortaya çıkar. Hademe yardımcısı...
gece yarısından Sabah 8 e
Güvenlik oldukça basit.
Akşam, tamamen kilitleniyor. Giriş katı camları kapatılıyor.
Tek bir yerden giriş yapabilirsin, o da kamyon park alanı.
Teşekkürler, Hubert. Teşekkür ederim.
İnsan gücü çok zayıf. Dışarda klübede oturan bir adamları var...
Gözlerini bunlardan ayırma.
İçeride, herkes standart bir metal detektöründen geçer.
İçeriye birşeyler sokmak dalavereli, fakat ben bir yolunu buldum.
Bekçiler beni şimdi biliyorlar, dolayısıyla bana çok dikkat etmezler.
- Tamam, teşekkür ederim. - Tamam.
İçerdeyim, İstediğim her yere gidebilirim.
Hey, Laurent.
Herşey bu küçük merkezi komuta konsolundan çalışıyor.
Koridor ve asansörlerdeki görüntüleme sistemlerini tamir ettiler.
Bir kaç manyetik kapı var ama hepsi çok basit.
Birçok fazla mesai vardı. Ama artık o kadar yok.
İşte, baş hademe bu yaşlı adam, Danny.
Brian'ı seviyor Gerçekten seviyor
Bu herif tamamen parmağımın ucunda.
Benim için Herşeyi yapar.
Çoğu zaman onunle beraber çalışmam için beni çağırıyor
Boktan işler, sadece yardım ediyorum.
Ama çogu zaman adamdan kaçıyorum. Bunun için envayi çeşit neden buluyorum.
Ben zaten bu yerin yarısını kabataslak çizmiştim .Birçok kopya edilmiş anahtarım var.
Seni her odaya kolayca sokabilirim.
İp nerde?
Eh, işte, burası biraz karışık.
Bunu al.
Ülkeye getirilişi ayarlanmıştı...
Antik piyanonun ayağının içinde..
ve çok kolaydı. Sonra ona el koydular.
Benim demek istediğim,tahmin edebiliyormusun neden ?
Lanet böcekler.
Söylemek istediğim, bütün gönderi termitlerle doluydu.
Asyalı boynuz böcekleri.
Böcekler canımıza okudu.
Bu şeyler tahtayı kemiriyor...
Gönderilen sandıkların çoğunda vardı bunlar.
Dolayısıyla onlar da malların çoğunu çıkarıp adreslere dağıttılar.
Fakat piyano da tahtadan yapılmıştı, onlar da elkoydular.
O koca şeyi karantina altına aldılar.
Orta güvenlikli, üçüncü katta kilit altında.
Böyle şeylerden çok korkuyorlardı...
ve onları Fransa'ya geri yollayamazlardı.
Sonunda herşeyi yakmaya karar verdiler.
Şimdi, sana anlatacağım....
Bu şeyin piyanonun hangi kahrolası bacağında olduğunu bilmiyorlardı.
fakat hepsini alıp kırarak o şeyi çıkarmak istedim.
Yani, bu şey eriyecek mi nolacak bilmiyordum.
Yani, ölüyordum.
Biraz doğaçlama yapmak zorundaydım.
- Ateşte-ateşte birşey gördüm. Malzemeyi yakmak üzereyiz.
Hayır.Bak,bak. Birşey gördüm--
Piyano. Piyanonun içinde, Gördüm--Bak.
- Bir şey gördüm. - Jack!
Burda ! Burda!
Nedir o?
Herkes acayip meraklanıyordu.
Kimse ne olduğunu yada onunla ne yapacağını bilmiyor.
Hiç orada böylesine büyük bir heyecan olmaz.
Sonra bir uzman çağırıyorlar. Adamı yatağından kaldırıyorlar.
Adam gelip, bu şeye şöyle bir bakıyor.
Ne olduğunu bilmiyordu, ama çok değerli olduğunu biliyordu.
Onlara bu şeyi sınıflandırana kadar bodruma koymalarını söylüyor.
- Ve onların yaptıklarıda bu. - Endişelenme,Endişelenme
- O konu hakında endişelenme. - Danny' i görmek istiyorum.
- Görebilirmiyim? - Hayır gel buraya. Şimdi gidiyoruz
Tamam. Bye-bye. Bye.
Gümrüğün bodrum katı
doğu Kanada'daki en güvenli kilittir.
Orası, Soğuk savaş sırasında bombardımana karşı bir sığınak olarak yapılmıştı
Tüm önemli evrakları orada-- resmi belgeler, narkotikler...
ele geçirilmiş silahlar.
O asa burda bir kasada bu odanın herhangi bir yerinde.
Fakat o şey, hiçbir -- hiçbir kamera yok.
Eğer orada olsaydı, monitörlerde bir melek görürdüm.
Demek seni o odanın içine sokabilirsek, bütün bir gece üzerinde çalışabilirsin.
Kasanın fotoğraflarına yada evraklarından model numarasına ihtiyacımız var.
Sonra planlara- - içyapı haritalarına...
projelere, şemalara, elimize geçirebileceğimiz herşeye ihtiyacımız olacak.
Şimdilik elimde olanların hepsi bu, fakat bana iki gün verin.
Sadece şu bodruma girecek bir yol bulmak zorundayız.
Kesecek misin,yoksa bütün gece sinirli sinirli araba mı kullanacağız?
Neden kıçımı öpmüyorsun?
- İşimiz neredeyse bitti. Hazır mısın?Bekle
- Bana bir isaret wermeye ne dersin? - Henuz degil. Henuz degil.
Nasıl gidiyor?
Ben seni arayana kadar benle bağlantı kurma
Üççç-Üççç, iki-altı...
iki-dokuz, üç-iki.
Tekrar ediyorum: 33, 26, 29, 32.
Not et. Üç-Üç, İki-Altı, İki-Dokuz, Üç-İki
Sağ yap. 20 yard kadar doğuya devam et.
Gelecek acilisi gormelisin.
Duvarin onundeyim, tastan bir duvar...
bana nereyi söyledin Gitmem lazım
Bundan eminmisin? Tam burayı gösteriyor.
Kafamdan uydurmuyorum. Burada tam önündeyim.
Buraya inip kendin görmek ister misin
Doğru. Tamam,tamam. Bekle
Tamam, Bana biraz zaman verin.
- Beni duyuyor musun? - Sola dön. 20 feet kadar ilerle.
Paralel tünelin içine doğru koşmalısın.
Sağa dön,yine doğru yola çıkacaksın.
Batıya doğru 150 yard'lık tüneli geç.
Bir "T" ayrımına ulaşacaksın. Orada olunca söyle.
Laklaşık 300yard.
- Sonuna geldik. Sağ yap. - Kuzeybatıya dön.
Kuzeydoğu. Kontrol et. Kuzeydoğu.
Bir saniye. Bekleyin.
- Benimle misin? - Batıya git. Batıya git.
- Batıta gidiyorum.Bir dairenin içindeyim. - Sağ yap.40 yard doğuya git.
O zaman sola bir dönüş yap. Git --
Sağa dönüp geri dön.
500 yard kadar gitmen gerekebilir.
Duz 20 adim gidersen, odanin altinda olmus olursun
Tünel devam edecek.
Ama yukarı bak. İçeri giriş merdivenini görüceksin.
Bir sütunun önündeyim. Tırmanacağım.
Ne yapıyorsun?
Hala tırmanıyorum.
Bu ona benziyor.
Yaptım.
Bu da neyin nesi?
Hey, girişte birsürü işçi toplanmış.
Çıkış için başka bir yol bulmak zorundasın.
Neredesin?
De La Montagne ve Ottawa'dayım
Tekrar ediyorum: De La Montagne ve Ottawa.
Tamam anlaşıldı. Geliyoruz.
Burası olmalı, tam burası
Biz buradayız. Seni bulmaya çalışıyorum.
Orada. İşte tam orada.
Tamam, tamamen temizsin.
Dışarı Geliyorum
Merhaba.
Evde Kimse varmı?
- Şampanya. - Evet.
- Güzel Dokunuş. - Güzel elbise.
Beğendin mi? Teşekkürler.
Bir kaç gün önce bana bir soru sormuştun.
Sen de üzerinde ciddi olarak düşündün mü?
Aslında, Ben soruyu unuttum.
İşte Cevabım.
Bardağını kaldırmıyorsun.
Özür dilerim.
Babam avukattı-- çok yakışıklı adamdı--
ve her zaman anlaşmanın en iyi yol oldugunu söylerdi
eğer her iki taraf da birşeyler feda ettiğini düşünürse
Cevap vericekmisin? Çünkü kadeh ağırlaşıyor.
Tamam.
Yaşamımı değiştireceğim.
Burdan taşınacağım.
Seni seviyorum...
ve inan ki bu benim verdiğim en iyi karar.
Eğer bu, bir gün seninle camın arkasından kanusacağım...
anlamına geliyorsa buradan ayrılmayacağım.
Eğer bu gecelerimi endişeyle harcıyacağım anlamına geliyorsa gitmeyeceğim.
Eğer bana şimdi söz verirsen hayatımızdaki...
değişikliklere içebiliriz
Şimdi içebilirsin dedim.
Biliyorum.
Bunların hepsini yapmak istiyorum.
Sana bir iş daha yapacağımı soylemeliyim
- ve bitecek. - Oh, lanet.
Söylediklerin harika. Bu mükemmel.
Yapmam gereken birşey daha var.
Sözünü tutamayacağını anlayınca bunu öne sürüyorsun.
Bunu öne sürüyorum çünkü sözümü tutmaya çalışıyorum.
- Bu son olacak. Söz veriyorum. - Tabi ki sonuncu.
Sana söz veriyorum Bu son.
O zaman çık. Hemen çık.
- "son bir tane" ne demek? - Hiçbir şeye ihtiyacımız yok demek.
Daha öncede hiçbirşeye ihtiyacım yoktu, şu anda da yok...
fakat benim tek isteğim seninle olmaktı.
fakat kesinlikle ihtiyacim olmayan tek şey böyle acı veren bir saçmalık.
Hayatım daha önce mükemmel değildi, ama en zaından birbirimize açıktık.
Bana biraz--
Seninle, seni göreceğim zamam görüşürüz.
Hey, ne yapıyorsun?
Birisi benim camımda parmak izi bırakmış, Danny.
- Bunu yapmana gerek yok. - Temiz camları seviyorum, Danny.
Tamam, tamam.
Dün akşam sizi aradık. Artık daha iyisiniz herhalde?
- Evet.teşekkürler. - Emin misin?
Evet,ben iyiyim. Teşekkürler, Danny.
- Yavaş, yavaş. Tamam, hoşçakay. - Hoşçakal.
Hoşçakal.
Kasa bu mu?
Traeger in dik mücevher kasası, bu yılın modeli.
Eğer yeniyse, şemalarını bulmak zor olacak.
Hepsini aldım, bu yılın kitapları.
- Gerçekten? - Evet. Başka?
Tamam, sistemin tamamı Ironclad Güvenlik.
Çok büyük ticari endüstriyel teçhizatlar.
Bu civardaki birçok devlet binasına onlar bakıyor..
Şimdi, bu bina oldukça eski. Hatlar birçok değişik yerde.
Bulmak çok kolay. Üç yada dört değişik yerden sisteme girebilirim...
ve seni oralardan içeri sokabilirim ama mühendislik güvenlik şifrelerine ihtiyacım var.
Heryerde arıyorum. Ama şifreleri orada tutmuyorlar.
Sanırım Ironclad'dalar. Ne yapacağımı bilemiyorum.
Tamam.
Ne, şimdide birini mi arıyorsun?
- Ne? Kimsiniz? - Benim. Miziği kapat.
Nick, Ben mahvoldum
Annem kontrolden çıktı.
Dinle, İyi dinle
Ironclad Güvenlik
-İyi teçhizat. - Evet
Gümrük binasınn mühendislik kodlarına ihtiyacım var.
Bilmiyorum dostum. konsantrasyonum dağıldı
Sanki bir aydır uyumamış gibiyim. Bekle. Hangi gümrük binası?
Montreal.
Kendi havuzumuza işeyemezsin.
Herzaman,burada Montreal de asla çalışmayacağını söylerdin
- Biliyorum. Biliyorum. Bunu yapabilir misin? - Steven!
Bu saatte kiminle konuşuyorsun?
Bir arkadaşımla görüşüyorum, anne!
- Sen--Sen iyi misin? - O bir cadı.
Şimdi,ne istediğini tam olarak anlat.
Bir saniye. İstediğimizi verebilecek biri var.
Sadece neye ihtiyacın olduğunu anlat ona.
Bütün sistem için ayrı ayrı devre dışı bırakma ve sıfırlama kodlarına ihtiyacım var...
ve özel geçiş kodlarına ihtiyacım var...
böylece bütün sistemi kapatmak yerine sadece bir bölgeyi kapatacağım.
- Tamam mı? - Evet.
- Anladın mı? - Anladım.
Şimdi , dinle, 48 saat içinde bunların elimde olması gerekiyor.
Eğer bunu yaparsan, son aldığının ücretin iki katını vereceğim.
Dostum, bana bir Kaypro 64 ve çalışan telefon ver...
o zaman herşeyi yapabilirim.
Oh, şimdi sen öleceksin.
Bu, birlikte çalıştığın birisi mi?
Ve şimdi bana kesin bir zaman ver.
Perşembe, 8:07.
Merhaba. Mesajını aldım. Hosteslerden biri hasta...
bu yüzden bir New York seferinde onun yerini almalıyım.
Birkaç gün içinde geri döndüğümde I konuşmalıyız.
Tamam?Güle güle.
Mesajların sonu.
Kilitle onu.
- Burda mı çalışıyorsun? -Hayır. Burda.
Hadi.
Gel. Gir İçeri.
Biraz kahve?
Uğraştığımız şey bu mu?
Sayfa 720.
- Bunlardan bir tane nasıl bulabilirim? - Doğru kişileri tanımalısın.
Kat güvenli. İşte.
Çelik kasa gövde.
Kapı aliminyum ve kobalt ile doldurulmuş.
1,5 cm sert plaka. Çift kilit.
Bunu delmek için, 2-3 saate ihtiyacın olacak.
- Bunu delemezsin. - Neden olmasın?
Çünkü bu yeni bir model ve bu cam parçalarını barındırıyor.
Buradaki cam parçalarını gördün mü?
Camı matkapla del, cam kırılsın sonra civatalar yerine oturur.
Sikildin. Kilitli kaldılar. Unut onu
Buldozer ile kıramazsın onu.
Daha önce hiç buna benzer birşey görmedim. Ne yapmayı düşünüyorsun?
Bilmiyorum, fakat bunu biri yaptıysa, bir başkası da bozabilir.
Evet, ben bunu kapattığım zaman ışığın söndüğünü göreceksin...
fakat yukarıda, hiçbirşey farkedilmeyecek.
- Bu kutu senin mi? - Evet öyle.
Bu inanılmaz büyük. Bunun nerdeyse üç katı.
Ondan bile büyük.
Şurdakini götüyor musun?
Buradan daha rahat görebilirsin.
Bu aktif bir kızılötesi güvenlik noktası.
Bilmiyorum. Sistem spesifikasyonlar?nda bu yoktu.
Heralde bu kafesin içinde ana sistemden bağımsız bir devre.
Ona dikkat edeceğim.
Peki, sakin ol tamam mı? Birkaç dakika içinde orda olacağım.
Birşeyi halletmem gerekiyor. Seni bırakırım.
Annem sadece yarım saat için dışarı çıktı.
COBOL root seviyesinde Ironclad sunucusunu dolaşıyordum...
biri beni hackledi, bilgisayarlarıma sızdı, verilerimi kırdı.
Üç dakika boyunca, tamamen korumasızdım.
Şimdi tüm operasyonlarımı sıfırdan firewall ardına koymam gerekiyor.
- İngilizcesini söyleyebilir misin? - Üzgünüm.
Şu mühendislik sırlarını almaya sadece birkaç adım kalmıştı...
hattın öbür ucunda bir adama rastladım.
- Peki hattın öbür ucunda ne vardı? - Ironclad'ın bilgisayarları.
Tahminimce o adam bir alt-kademe sistem admini idi.
Sonra özel bir sohbet odasına geçtik ve bana bunu gönderdi.
Buna inanabiliyor musun?
Herif benim dünyama geliyor ve bana kıçıkırık diyor.
- Bana giriş şifresini verebilir misin? - "Ne kadar?" diye yazıyorum o da...
Gümrüğün zemin katının mühendislik kodları?
I say,
O da "hass**tir" diyor ben de ona "hass**tir" diyorum
Sonra o "hayır, sen s**tir" diyor Ben de aynen "si**tir" çekiyorum.
Sonra o "hayır, s**t--" diyor..
Bana giriş şifrelerini verebilir misin?
Herif şifreler karşılığında 50 bin papel istiyor.
- Elli bin. - Evet.
Hesap numarasını al.
Ben parayi transfer edicem, o 'da kodlari sana ulastiracak.
Olumsuz. Adam transferi kabul etmiyor.
Nakit istiyor ve bizzat teslim almak istiyor.
- Başka bi şey? - Hayır.
Sen ayarla. Ben gerisini hallederim.
Bu iş bittiğinde bu sürüngene gününü göstereceğim
Bu b*kla işim bitttiğinde, Bolivya'da bile saklanamayacak!
Aman Tanrım. Şu insanlara bi bak.
Kamuya açık bir parkta kim buluşma ayarlar?
- Onu gördün mü? - Hala arıyorum.
Buldum onu. Takviyeli gelmiş.
Tamam, yakaladım onu.
Hey, n'aber? İyi ki seni gördüm.
Elimi sık. İşte böyle. Aradığım adam sen misin?
Evet.
- Bu kim? - Kuzenim.
Kuzen mi? Tamam. Sol omzumun arkasındaki adamı gördün mü...
arkadaki bankta, gazete okuyan, iriyarı adamı?
O da benim kuzenim, tamam mı?
Yani bütün aile burada,ki bu çok hoş.Değil mi?Tamam
Şunu sana vereyim. İçine bak ve mutlu ol.
Hayır, onu çıkarma.
Hey, adamım, bana emir verme. Bütün gün emir alıyorum zaten, tamam mı?
Milletin ortasında parayı sayamam.
İşte bu yüzden bir parkta randevu ayarlamazsın.
Sadece gelecek için bilgi.
Sadece çantanın içine bırak.
Gitmek için gerekli ayarları yapıyoruz. Hazırmısın?
Bu da ne öyle?
Bana numaraları vercek ve, Bende bunları gireceğim mike...
bunları kontrol edecek olan bir arkadaşıma.
Rakamları peçeteye yazacağımı mı sanmıştın?
- Tamam, hazır ol. - Tamam, başla.
İlk set: 3 - 1 - 7.
- 3 - 1 - 7. - Aldım. 3 - 1 - 7.
Steven, 3 - 1 - 7.
Onayla 3-1-7.
Bir saniye. Siz başkalaşmış kuzenler misiniz?
- İlk numaralar temiz. - Temiz. Temiz!.
Hattın öbür ucundaki hacker de ki...
Sisteme tekrar girmeye çalışıor. Kızartıyorum okey?
Neden birdahaki sefer için endişelenelim ki, tamam?
Hadi şu işi insanlar bize bakmaya başlamadan halledelim..
- İkince seti bana ver. - 9 - 4 - 6.
- 9 - 4 - 6.
Tekrar et: 9 - 4 - 6. 9 - 4 - 6.
- Yavaşla. Gevşe. Bir sigara iç. - Ben sigara içmem.
Ben de, çok iyiler. Siz buralımısınız? Burda mı yaşıyorsunuz?
Neden bu kadar çok soru soruyorsun?
- İyiler. - İkinci set iyi.
Üçüncü set nasıl?
5 - 8 - 3 - 9.
5 - 8 - 3 - 9. Tamam anladım.
5 - 8 - 3 - 9.
Çok uzadı. Kaybedeceğim.
Eric Kapa çeneni.
Sayıları sunucudan onaylatmak zorundalar. Biraz zaman alır..
Rahatla Eric.
Yardım edebilir misin? Amatörleşmeye başladı..
Kahrolası pislik.. - Sen ne yapıyorsun?
Birinin silahı var.
Burt, koca adamda silahı var.
Steven, nasıl gidiyor? Herifleri kaybediyoruz.
- Çalışıyorum adamım.. - Steven, yiyecek bişeyler ister misin?
Telefonla konuşuyorum. Kaltak!
- İyi misin? - Biz iyiyiz.
Kimse kımıldamasın. Eric, şimdi elime bak.
Sen onu çekersen, ben de bunu çekerim, çok büyük kahrolası bir kargaşa çıkar.
Koy onu yerine, Eric.
Her tarafta çocuklar var Ne düşünüyorsun?
Koy onu yerine. Derin bir nefes al ve cebine geri koy.
Koy onu yerine.
- Hepsi iyi. - Son sayi kümesi onaylandı.
Son sayi kümesi onaylayndı. Çıkalım buradan.
Gelecek sefer silah getirme.
Dinle, gerekeceğini düşündüm ve getirdim.
- Kodlar elimizde. - Silah getirme.
Yüce İsa!
Aradım. Henüz giriş yapmadığını söylediler. Hayır
Öyleyse ne zaman giriyorsun?
Hadi tatlım. Otelde kalma!
Bana gel. Sana yemek yaparım.
Evet. Evet.
Sadece bana gelmeni söylüyorum. Birşeyler pişireceğim.
Konuşmamız gerektiğini biliyorsun Tamammı?
Orayı düşünüyorum
Gün için bekliyorum
kacacagim gunu bekliyorum
Zira bir salak bile burda
bana gore birseyler olmadigi gorebilir
hadi acele et. su suyu versene
Yapmaman gerekenleri yapma
adam iyi
Kacta orda olacaksin?
Bir iki saat icinde. iyiyim. Fena gitmiyor.
Dur sana bir sey sorayim.
Bu kadar zamandir bu isi yapiyorsun
Oynadigin en buyuk kumar ne?
Is ustunde yani. bilirsin iste buyuk isleri kastediyorum
Ben riskli islere girmam
Dikkatli oldugunu biliyorum. Bilirsin ben de dikkatliyimdir.
bunu kastetmiyorum. diyorum ki--
Baslangicta, ise yeni baslarken
bir iki dikkatsiz is yapmissindir herhal
Ne bileyim belki biraz ucuk felan. Sadece meraktan.
Asla risk almadim.
Sana bir sey diycem.
Zekisin, yeteneklisin bir seyler de biliyorsun...
dogru secimleri yapmazsan yatanak bir halta yaramaz
Artik gunisigini gormketen mahrum cook yetenekli adam var
Son olarak da disiplin gerekli...
cunku bu koca oyun zaten koca bir risk
ve ucuk seylerden uzak kalacak disiplini oturtmazsan
ya da kumardan ya da baska bir sey yanlis bir halt yersen
iste dostum o zaman,korkarimki, gun gelir batarsin.
kacisi felan da olmaz
Nasihat mi istiyorsun?
İstediğin şeylerin bir listesini çıkar hemen...
ve bunları almak için harcayacağın hayatının bundan sonraki 25 yılını planla.
Yavaşça, parça parça.ne dediğini anlıyorum
Ama yine de, sana bakıyorum, ve sen bunlara zaten sahipsin...
ve burada benimle oturuyorsun, ortağınla beraber...
yaşadığın şehride çalışıyorsun, ve bu iş düşündüğünden çok daha...
karmaşık bir hale geldi.
Öyleyse biliyorum ki hala birşeyler üstündesin.
Gitmem gerek.
Yarın görüşürüz.
Bakım ekipleri tünele sabah 6 gibi gelirler
5:30 civarında geri döneceğim
Korumalar ayrılır ayrılmaz, Bana tam zamanında söylemelisin.
- Geç kalamazsın - Başıma gelecekleri umursamıyorum
Bu kasayı yarım saatte nasıl açacağını merak ediyorum.
biliyorsun ki, demek istiyorum ki
- Hatta bu mümkün mü? - Sadece fizik kuralları.
- Bu ne kadar zaman alacak? - 12, en fazla 15 dakika .
50 dakkikada mi aldın topları?
Tamam. Tamam.
Ardından 5:00 da kutunun üstündeysen, ödül 5:15 de çantaya girer.
- Hiç sorunun yok. - 5:15, 5:30, Tekrar içerdeyim.
- Sistemi sen kuracaksın. - Bu harika.
Eşyalarımı toparlayacağım. Seninle burada buluşabiliriz.
- Max'e gidebiliriz, veya ben- - - Tekrar burada buluşmayacağız
- Max'in yerinde görüşeceğiz. -Hayır.
Sen vardiyanı bitireceksin. Ben Max'e giderim. O kendi işini halleder.
Bize paramızı öder. Birbirimizi bir daha asla görmeyiz.
Unut bunu sadece unut ! bende seninle birlikte Max'e geleceğim
- Onu beraber teslim edeceğiz. - Hayır sen gelmiyorsun.
Dinle. Tüm bunları en ince ayrıntısına kadar ben yaptım.
Beni oyun dışına itme tam da kazanma zamanı gelmişken.
- Sakın yapma. - Beni dinle.
Eğer sıradışı bir iş yapacaksan, onu başkasına yaptırmalısın.
Bunu anlıyo musun? Akıllı ol. Vardiyanı bitir.
- Patron sensin. - Tamam.
Steven bunları bir tedarikçiden aldı. Promosyon ürünleriymiş.
Kesinlikle izlenemez.
İnsanlar konuşuyorlar. Diyorlar ki Max'in başı Teddy Salida ile dertte...
ve ondan kurtulmak için büyük bir iş çeviriyormuş.
Onlar böyle mi diyorlar?
Belki de bu seferkini bırakmalısın.
Napıyosun burda?
İsa aşkına, ödümü patlattın.
Lanet olsun ne işin var burada?
Teddy Salida'yı da bu işe kattın mı?
- Ne? Teddy Salida? - Evet.
- Niçin böyle söylüyorsun? - Dışarıdaki elemanları görüyorum.
Öyle görünüyor ki onunla birlikte olabilirler.
Onu ne kadara bu işe soktun?
4 milyon.
Etrafına baksana Bütün bunları nasıl aldığımı düşünüyorsun?
Onu bana verdiler ve Bermuda'daki ev?
Sorunun ne?
O ne biliyor?
- Ne hakkında? - Ne yaptığımız hakkında.
Hiçbirşey. Ona 8 milyona gidecek birşey bulduğumu anlattım.
ve bundan kalacak kârı bölüşecektik hepsi bu.
Asayı gerçekten sattığın fiyat nedir, Max?
30 milyon Dolar.
İsa aşkına. Max, ne düşünüyordun?
Ne düşünüyordum? Seninle aynı şeyi düşünüyordum.
Bütün bu yaşadığımız saçmalıklardan nasıl kurtulacağız?
Şans bana geldi ve şansımı denedim.
- Tıkır tıkır işleyecek. - Hayır, işe yaramayacak.
- İşe yaramayacak demekle ne kastediyorsun? - İşe yaramayacak çünkü bu bir karmaşa.
- İşe yaramayacak. - Bekle. Bir lanet dakika bekle.
Bu tamamen temiz bir iş, Nick. Niye bu kadar endişelisin?
İsa aşkına, Tehlikede olan benim kıçım senin ki değil tabii.
Hayatımın en büyük kumarını oynamıyorum...
böylece ben kendi paramı Teddy Salida'ya verebilirim.
Lanet olasıca paranı almayacağını mı düşünüyorsun?
Bak,bilmen gereken iki şey var.
Bir, paranın her kuruşunu alacaksın.
Ve , evet Teddy çok az birşeyler biliyor.
- Biliyor mu? - Biraz biliyor dedim ya.
-O zaman yalan söyledin? - Evet yalandı! Böyle şeyler olur, adamım!
İsa aşkına!
Senin ve kendim için yalan söyledim.
Sana uyması için birşeyler söylemek zorundaydım. Her zaman olduğu gibi.
Üzgünüm fakat bunu yapmayacağım.
Küçücük bir kapı. Kapıyı aç. İçindekini al.
Kapıyı kapat. İşi bitirelim.
Bu işte çok fazla saçmalık var.
Bu nedir?
Alıcı.
Çok basit. Asayı aldığın zaman onu arayacaksın.
Seninle St. Lawrence'ın 30 mil yukarısındaki havaalanında buluşacak.
Orada St.Croix adında küçük bir kasaba var.
Asayı ona verirsin, o da sana parayı verir.
Kendi payına düşeni alırsın ve geri kalanı da bana havale yaparsın.
Ben Teddy'e payını veririm , ve sen bu işten kurtulursun.
Çok riskli.
Yapamam.
Ne yaptığını bilmiyorsun.
Ne kadar geriye gideceğimizi biliyor musun?
25 yıl.
Sana birşey söyliyeceğim.
Hayatımda ilk defa, korkuyorum.
nedenini bilmiyorum. Daha önce hiç korkmamıştım...
Ama şimdi korkuyorum, Nick.
Ve teddy hakkında haklıydın. Eğer yapabilirse beni ortadan kaldıracaktır.
Eğer ona parasını vermezsem, beni--
Adamı, O...--
Hey, sakın,sakın atlatmasına izin verme.
Bunu ödeyemem dostum.
Yapamam-- Bunu parçalayamam.
Biraz gevşemeliyim .
Tamam. Anladım
Umarım beni becermiyorsundur.
Gücü kontrol etmek için aşağıya gidiyorum.
- Ne kadar ekipmanın var? - İşte burada.
- Özür dilerim!Özür Dilerim!! - Tamam, Brian.
- İçeri gel. - Benim radyom.
- Bu karışıklık da nedir? - Endişelenme, Danny.
- O şeyleri kuvvetlendiriyorlar.. - Ne için?
- Bodrumda bir kaç kamera var.. - Kaybediyoruz gibi, deil mi?
- Neyi kaybediyoruz? - Şu şey piyanonun bacağında.
- Büyük altın olan mı? - Fransız ulusal hazinesi.
- O bir Asadır.. - Bazı eksperler bu resimleri gördü..
Şu anda merkez ofisten çağrılar alıyoruz.
Evet o benim. Evet, bir problemimiz var.
Ana girişin olduğu yerde bir kameraları var.
Burada bir kamera var, tam ortaya bakıyor.
Kutunun içinde özel bir tane var.
ve bütün kafesi görüyor.
Bu kamera kutuya bakıyor...
yerden ne kadar yükseklikte ve tavandan ne kadar alçakta?
Yaklaşık olarak yerden 1.0, 1.2 feet yüksekliğinde.
Tavandan 4 feet aşağıda. Galiba mahvolduk.
O zaman izin ver--
Ben buradayken...
sen gücü keseceksin ben buraya geçeceğim,sonra sen tekrar çalıştıracaksın.
Sonra ben buraya geldiğimde, tekrar keseceksin...
ve ben burada çalışmaya gideceğim.
Bu konuda birşey bilmiyorum.
Şimdi onun ne olduğunu biliyorlar öyleyse mümkün olduğunca çabuk yerini değiştireceklerdir.
Başka bir şansımız olmayacak. Ya şimdi gideriz ya da hiç gidemeyiz.
Merhaba, Doug. Merhaba.
- Merhaba, Henri. - Merhaba, Brian.
- Tamam. Teşekkürler. - Sorun değil.
- Merhaba, Danny. - Merhaba, Brian.
Şuna bak. Bunlar ne güzel ayakkabılar böyle.
Evet. Evet, annem bunları benim için almış.
- Yoksa bunları annen mi aldı? - Sanırım bir kız arkadaşın oldu.
Kız yok, Danny. Sinir bozucusun.
Sen ve yeni ayakkabıların bu akşam altıda bana yardım edebilirler.
Bütün kantin zeminini cilalayacağız.
Sen çöple ilgilen. Ben aletleri alacağım.
Seninle orada buluşuruz, 15 dakika diyelim mi?.
Onbeş. Tamamdır.
Tamam,ben çöpü dökeceğim Danny. Tamam? Güle güle, Andre.
Güle güle. Bu ayakkabılarla iyi görünüyorsun.
Evet teşekkürler. Biliyorum.
Orada adımlarına dikkat et, Brian.
Ederim. Teşekkürler.
Tamam.Tamam, Danny.
- Tahmin et bakalım ne zamanı. - Bilmiyorum.
Evet,biliyorsun Danny! Yemek zamanı!
Tamam, Bak sana ne söyleyeceğim.
Cilalamaya devam edip, diğer tarafı da bitirmemize ne dersin?
Hayır, Danny. Niçin?
O zaman günün geri kalanını boşaltmış olur ve birkaç kek alırız.
Çok zamanımızı almayacaktır. Sadece karışıma biraz tiner atmak yeter.
Tereyağı sürülmüş gibi kayacak.
Danny, üzgünüm.
Tamam,bırakıp gidebilirsin. Geri kalanını ben hallederim.
- Biraz daha getirmek için gideceğim. - İhtiyacın yok--
- Biraz daha getireceğim. - Tamam.
- Nerede olduğunu biliyor musun? Zemin katta mı? - Tamam.
Helayı biliyor musun?
Gitmek için hazırlanın.Hazırlanın
Kahretsin.
Orada mısın? Ben kendi noktamdayım
- Bende.Sen orda mısın? - Buradayım.Geç kalıyoruz.
Biliyorum. Bir engele takıldım.
Şu anda tamamiyle hazırım. Sadece bir saniye ver bana.
Tamam, Kodları tam zamanında girmeliyim.Sen rahatça otur.
Tamamdır!
Çok az kaldı biraz daha bekle.
Şimdi oldu. İçeri gir.
İlk kafesin içindeyim. Tekrar ediyorum:İlk kafesin içindeyim.
Tamamiyle temizsin.
- Hazırım.Öldür onu. - Tamam,noktamdayım
Git.
Buradayım.
İşte gidiyoruz..
Mükemmel.İkinci pozisyonuna gelince söyle.
Kahretsin.
- Orada ne yapıyorsun? - Oradayım.
Brian'ın nerede olduğunu biliyor musun?
Hiç bir fikrim yok.
Ben hazırım.
Bir saniyeye daha ihtiyacım var. Bekle.
Hazırım.Kameraları kes.. Tekrar ediyorum:
Hazırım. Kameraları kes.
Gitmeliyiz. Gitmeliyiz!
Neler oluyor? Neler oluyor?
Bir ziyaretçimiz var. Bir ziyaretçimiz var.
Bir saniye bekle.
Sen rahatça otur. Ben hemen döneceğim.
Tamam.
Jack, neredesin?
Jack, içeri gel.Jack.
Jack, ordamısın?
Çıkıyorum. Tekrar ediyorum: çıkıyorum.
- Geri döndüm.Geri döndüm. - Artık çok geç.
- Ben çıkıyorum. - Hayır. İyi durumdayız.
Gitmeye hazırlan.
İşaretimle birlikte.
Git,git,git.
Ne oldu şimdi bu aletlere?
Hey,vurmayı bırak. Kabloları kontrol et.
- Sen birşey gördünmü? - Bilmiyorum.
Ara onları. Ironclad'i ara.
- Ve aptal gibi mi görünelim? - Umurumda değil. Ara şunları.
Belki aşağıda bodrumdaki bazı aletlerdir.
Tamam teşekkürler. Teşekkürler.
Birisi beş dakika içinde burada olacak.
Neredesin evlat?
Bir hareket et, bir ses yap, ve anında ölüsün.
Beni anlıyor musun?
Arkanı dön.
Sessiz ol.
Keşke buraya gelmeseydin,adamım.
Şuraya geç. Arkanı dön. Hadi. Gidelim. Arkanı dön.
Şuraya doğru yürü. Kapıyı aç.
Aç şunu.
İçeri gir.
Bana bak.
.Sen iyi birisisin. Seni incitmek istemiyorum.
Fakat ses çıkarmaya başlar ya da kapıyı açmaya çalışırsan bunu yaparım.
anlıyormusun?
Burda kal ve sessiz ol. Herşey yoluna girecek.
Beklemek istemiyorum.
Şimdi Senin ve Tommy'nin bodrum katına gitmenizi istiyorum.
Hadi ,Andre. Ben bunu izliyorum.
Laurent, lütfen.
Tommy, Philippe'i al. Tekrar bodrum katı kontrol etmemiz gerekiyor..
Orada kal!
- Deli misin? - Onu çıkar ve yere koy.
- Hey,Hadi. - Çıkar onu ve yere bırak,hemen!
- Yapma bunu. - Çıkar onu ve hemen yere koy!
- Lütfen yapma-- - Kahretsin,tartışma benimle.
Çıkar ve yere bırak.
Yapamam,yapamam.
Bir sonraki dizine gelecek. Boşa harcayacak vaktim yok.
Detayları daha sonra konuşuruz. Ben bu Asayla birlikte gidiyorum.
Şimdi çıkar onu ve hemen bana ver
Yavaşça yere bırak
Şimdi , geride dur. Yardım.
- Maskeni çıkar. - Ne?
Çıkar şunu!
Oyun oynamak için vaktim yok. Çıkar onu.
Buraya doğru fırlat.
Ortada dur.
Tamam.
Eğer başlangıçta bana biraz saygı gösterseydin burada olmazdık.
- Biraz daha. - Bu çok aptalca bir hareket.
- O mu? Neden? - Hepbirlikte çıkıyoruz..
Ne yapıyorsun? Sadece yukarı çık ve bitir--
Bu çok uzun bir vuruş. Daha sıkı oynayabilirim..
Senin bu saçma önerin karşısında ne düşünüyorum biliyor musun?
Sanırım bana bir aşağılığın payını aldırmaya çalışan sensin.
hem de başlangıçtan beri benim hazırladığım bir planda!
Max ve senin ne yaptığını görmedim diye aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Yani,ne kadar veriyor sana? Beş milyon,altı?
Syle bana, bunlar doğru değil.
Görüyormusun bu bana işlemiyor.
Yardımını takdir ediyorum, fakat beni ortak yapmalıydın.
Şimdi bir çekim yapmam gerekiyor.
Sadece rahatça otur. Herşey yoluna girecek.
Şimdi bir seçim yapmalısın. Tünele doğru git...
veya kameraya gülümse.
Andre, neler oluyor?
Aşağı inin! Bodruma inin!
Soyulduk! Soyulduk!
Henri, çabuk! Dışarı çık! Polisi bekle!
Hadi git! Git! Git! Git! Git!
Bu tarafa! Bu tarafa!
- Tünelde! - Nerede O?
Bulun onu!
- Arka tarafta! - Tamamdır!
Hadi! Hadi! Hadi!
- Andre! - Kahretsin.
- Andre, yangın mı çıktı? - Herşey yolunda.
- Danny nerede? - Sadece uzaklaş buradan!
-Tamam. - Dışarıda bekle.
- Dışarıda bekle! - Tamam, güle güle.
Bekle, Brian, bekle!
Geri çekil, Brian!
O Brian! O Brian!
- Brian'ı gördün mü? - O iyi! Dışarda!
Hayır! Tanrım, bu O!
Şimdi tamam. Tamam.
Lütfen dikkat. Albany,New York'a gidecek otobüs 5 dakika içinde hareket--
Evet?
- Hey, başardın mı? - Siktir git.
Hadi. Sadece iyi olup olmadığını kontrol ediyorum.
Onlardan kurtulacağını biliyordum.
Ben de burada neredeyse eve geldim, bununla birlikte.
Sen ha? Bundan emin misin?
Bak, her ne düşünüyorsan unut gitsin tamam mı?
Bu şimdi bitti ve sen anlaşmayı yapmalısın.
Bu daha bitmedi çünkü nereye gittiğini bilmiyorsun ama ben biliyorum. .
- Hiçbir bok bilmiyorsun! - Nereye gittiğini biliyor musun?
5 dakika sonra gitmiş olacağım. Nereye gittiğimi tahmin bile edemezsin.
- Hiçbir şeyin yok. - Bende ne olduğunu biliyorsun.
Seni yenmiş olmamı kabullenemiyorsun.
Evet? Ne var sende ? Ha ? Ne var elinde?
Bende ne olduğunu biliyorsun.
İzin ver sana bir şey soruyım.
Ne kadar zamandır benden daha iyi düşündüğünü sanıyorsun, ha?
Hala orda mısın, evlat?
Tamam. Hoş bir şekilde bitti..
Evet,güzel bitti. Şimdi bundan konuşalım.
Tamam,bakalım. Bunu nasıl karşılıyorsun? ''Bununla yaşa. Artık bitti.''
Hayır,öyle sanmıyorum. Benden seni yakmamın yollarını mı listelememi istiyorsun?
Ya bunu beraber çözeriz, ya da seni mahvederim.
Evet? Nasıl? Dükkanım,aletlerim,hepsi gitmiş.
Ben, arkadaşım, ben sadece vergisini ödeyen bir jazz klubu sahibiyim.
Sen? Şu anda şehirdeki bütün polisler seni arıyor.
Eğer senin yerinde olsaydım tehditleri bir kenara bırakır ve kaçmaya başlardım.
Seninle çalışmak güzeldi dostum.
Tamam, güle güle.
Montreal şafaktan önce yapılması cesaret isteyen bir soygunla sarsıldı...
şehrin tarihi gümrük binasından.
Paha biçilemeyen bir asa çalındı. Kıdemli bir temizlikçi...
soygunda bir numaralı şüpheli olarak bu adamı tanımladı..
Soygundan sonraki anlarda suç mahalinden ayrılırken görülmüş...
ve şimdi bir insan avının odağı.
İkinci bir şüpheli suç mahalinden arkasında iz bırakmadan kayboldu.
Polisin elinde hiç bir kesin kanıt yok.
A.T.K apunisher@hotmail.com